Онкии баҳри дигарон дар зулф чин ме афганд

آنکه بهر دیگران در زلف چین می‌افگند

Чун расад наздики ман чин дар ҷабин ме афганд

چون رسد نزدیک من چین در جبین می‌افگند

Дидаам ҷое парии рӯе ки пеши тахт ӯ

دیده‌ام جایی پری‌رویی که پیش تخت او

Гар сулаймон мерасад ҳоле нигин ме афганд

گر سلیمان می‌رسد حالی نگین می‌افگند

Гар савор инасту ҷавлони ин ба андаки трктоз

گر سوار این است و جولان این به اندک ترکتاز

Хусравонро бе худ аз болой зин ме афганд

خسروان را بی‌خود از بالای زین می‌افگند

Ҳркҷои як дил ба тир ғамза месозад нишон

هرکجا یک دل به تیر غمزه می‌سازد نشان

Сад камондораши паёпай дар камӣн ме афганд

صد کماندارش پیاپی در کمین می‌افگند

Доми сад мурғ диласт он дам ки заррини бҳлаҳ ро

دام صد مرغ دلست آن دم که زرین بهله را

намекашад дар дасту чин дар остин ме афганд

می‌کشد در دست و چین در آستین می‌افگند

намекашад сар бар фалак чун сарви зи истиғнои ишқ

می‌کشد سر بر فلک چون سرو ز استغنای عشق

Ҳркҷои тухми муҳаббат бар замин ме афганд

هرکجا تخم محبت بر زمین می‌افگند

Дар чаман чун мефишонд остинро дар самоъ

در چمن چون می‌فشاند آستین را در سماع

Ларза бар андоми сарв ва ёсамин ме афганд

لرزه بر اندام سرو و یاسمین می‌افگند

Соҳиб давлат намедонад ки деҳқони вақти кор

صاحب دولت نمی‌داند که دهقان وقت کار

Домани давлат ба дасти хӯша чин ме афганд

دامن دولت به دست خوشه‌چین می‌افگند

Давр аз он дандону лаб аз май фиғонӣ тавба кард

دور از آن دندان و لب از می فغانی توبه کرد

Орзӯ чанде ба шер ва ангабин ме афганд

آرزو چندی به شیر و انگبین می‌افگند