Чашмами зи гирди он кафи по ёд ме кунад

چشمم ز گرد آن کف پا یاد می کند

намегиряду насими сабо ёд ме кунад

می گرید و نسیم صبا یاد می کند

Дар оташами зи ҳасрати рӯзи шикори ту

در آتشم ز حسرت روز شکار تو

Ин длрмидаҳи байн ки чҳо ёд ме кунад

این دلرمیده بین که چها یاد می کند

Номами зи лутфи тест дар он кўў гарна кӣ

نامم ز لطف تست در آن کوو گرنه کی

Девона ӣ ғариби туро ёд ме кунад

دیوانه ی غریب ترا یاد می کند

Дорад худои блтФи худат эй фириштаи ху

دارد خدا بلطف خودت ای فرشته خو

Знсон ки ошиқат ба дуо ёд ме кунад

زنسان که عاشقت به دعا یاد می کند

Бовар намекунам ки кунад тарк чун туе

باور نمی کنم که کند ترک چون تویی

Дилгар ҳазор номи худо ёд ме кунад

دل گر هزار نام خدا یاد می کند

Дорад дилам ҳануз умеди вафои ту

دارد دلم هنوز امید وفای تو

Бо онкӣ аз ҳазор ҷафо ёд ме кунад

با آنکه از هزار جفا یاد می کند

Чандон маломатаст ки бовар наме кунам

چندان ملامتست که باور نمی کنم

Гар ҳам яке бмҳри маро ёд ме кунад

گر هم یکی بمهر مرا یاد می کند

Ғайр аз лабат ки мекашад онро ки марҳамаст

غیر از لبت که می کشد آنرا که مرهمست

Бемори хешро бдўо ёд ме кунад

بیمار خویش را بدوا یاد می کند

Чандон ҷафо кашид фиғонӣ ки нашунӯд

چندان جفا کشید فغانی که نشنود

Гар ҳам яке зи меҳру вафо ёд ме кунад

گر هم یکی ز مهر و وفا یاد می کند