Рӯзии фалаками пеш дар ӯ нарасонид

روزی فلکم پیش در او نرسانید

Бахтами бқбўли назар ӯ нарасонид

بختم بقبول نظر او نرسانید

Ишқами тан чун мӯии буруз сияҳ афганд

عشقم تن چون موی بروز سیه افگند

Якбор дар оғӯш ва бар ӯ нарасонид

یکبار در آغوش و بر او نرسانید

Зонам чаҳ ки бар авҷ расад ахтари толеъ

زانم چه که بر اوج رسد اختر طالع

Бар ҳол бидам чун асар ӯ нарасонид

بر حال بدم چون اثر او نرسانید

Охири даҳан олӯда шуд аз суҳбати ошиқ

آخر دهن آلوده شد از صحبت عاشق

Лаб гарчи бхўни ҷигар ӯ нарасонид

لب گرچه بخون جگر او نرسانید

Ошиқи бача машғӯл шавад пеш ки дорад

عاشق بچه مشغول شود پیش که دارد

Дастӣ ки ба тарафи камар ӯ нарасонид

دستی که به طرف کمر او نرسانید

Чун даст бар он тоза чаман ёфт фиғонӣ

چون دست بر آن تازه چمن یافت فغانی

Озори бглбргтар ӯ нарасонид

آزار بگلبرگ تر او نرسانید