На қарори дил бар ман на бзлФ ёр гирад

نه قرار دل بر من نه بزلف یار گیرد

Бкҷо рӯм надонам ки дилам қарор гирад

بکجا روم ندانم که دلم قرار گیرد

Шудаам хароби он дам ки чунон миёни нозук

شده ام خراب آن دم که چنان میان نازک

Диҳадам ба даст ва онгаҳ зи миён канор гирад

دهدم به دست و آنگه ز میان کنار گیرد

Набӯд бисӯз ошиқи дил муддаӣ надонам

نبود بسوز عاشق دل مدعی ندانم

Ки ббзми ёри худро бача эътибор гирад

که ببزم یار خود را بچه اعتبار گیرد

Машав эй рақиби ёраши бшскти хоксорон

مشو ای رقیب یارش بشسکت خاکساران

зи чунон гулии мабодо ки дилӣ ғубор гирад

ز چنان گلی مبادا که دلی غبار گیرد

зи ҷавоби талхи соқӣ чу хароб шуд фиғонӣ

ز جواب تلخ ساقی چو خراب شد فغانی

Дигар аз лабаши Муродии бача эътибор гирад

دگر از لبش مرادی بچه اعتبار گیرد