Баҳри касгар даройии хӯбии рухсор кӣ монад

بهر کس گر درآیی خوبی رخسار کی ماند

Ниҳолӣ коинчнин бошад гулаш бар бор кӣ монад

نهالی کاینچنین باشد گلش بر بار کی ماند

Марои хорист дар дил аз таманнои гули рӯят

مرا خاریست در دل از تمنای گل رویت

Баровари ҳоҷати ман дар дилами ин хор кӣ монад

برآور حاجت من در دلم این خار کی ماند

Буруни орми зи чанги миФрўшони хирқаи тақво

برون آرم ز چنگ میفروشان خرقهٔ تقوی

Чунин рахтами гарав дар хонаи хумор кӣ монад

چنین رختم گرو در خانهٔ خمار کی ماند

Туе дар дил чу ҷону хӯни баҳами омехта бо ҳам

تویی در دل چو جان و خون بهم آمیخته با هم

Касе кин бода дар ҷомаш буд ҳушёр кӣ монад

کسی کاین باده در جامش بود هشیار کی ماند

Мъозоллаҳ бад-инсонгар ту фардо дар ҷавоби ое

معاذالله بدینسان گر تو فردا در جواب آیی

Маломати рафтагонро бар забони гуфтор кӣ монад

ملامت رفتگان را بر زبان گفتار کی ماند

Нишон доман покаст рӯзи афзӯнии ҳасанат

نشان دامن پاکست روز افزونی حسنت

Вагарнаи хӯбии даҳ рӯзаи ин миқдор кӣ монад

وگرنه خوبی ده روزه این مقدار کی ماند

зи ҳасани бизўолт аикаҳ шуд халқии харидорат

ز حسن بیزوالت ایکه شد خلقی خریدارت

Агар андак замонӣ бошад ин бозор кӣ монад

اگر اندک زمانی باشد این بازار کی ماند

Хаёли шамъи рӯят гар набошад дар назари мо ро

خیال شمع رویت گر نباشد در نظر ما را

Шаби ғами равшанӣ дар дидаи бедор кӣ монад

شب غم روشنی در دیدهٔ بیدار کی ماند

Макун манъи фиғонигар буд маст аз май ваҳдат

مکن منع فغانی گر بود مست از می وحدت

Касе кин бода дар ҷомаш буд ҳушёр кӣ монад

کسی کاین باده در جامش بود هشیار کی ماند