Моҳи ман аз хонаи масти шаби бҳўоӣ ки шуд

ماه من از خانه مست شب بهوای که شد

Соқии базм ки гашти шамъи сарой ки шуд

ساقی بزم که گشت شمع سرای که شد

Давлати дидор ӯ бози кро рух намӯд

دولت دیدار او باز کرا رخ نمود

Оина ӣ ҳасан ӯ рӯй намой ки шуд

آینه ی حسن او روی نمای که شد

Ғамзаи пинҳоняши офати ҷон ки гашт

غمزه پنهانیش آفت جان که گشت

Ханда ӣ зери лабаши бози балоӣ ки шуд

خنده ی زیر لبش باز بلای که شد

Ишвау нозаш кро дод бшўхии фиреб

عشوه و نازش کرا داد بشوخی فریب

Макру фусунаш дигар меҳру вафоӣ ки шуд

مکر و فسونش دگر مهر و وفای که شد

Гарна бмстони хеши чок гиребон намӯд

گرنه بمستان خویش چاک گریبان نمود

Ҷома ӣ сад нотавони чок барои ки шуд

جامه ی صد ناتوان چاک برای که شد

Бар сари зонуӣ ки мондаи сарв хоб кард

بر سر زانوی که مانده سرو خواب کرد

Ҳайкалу бозуӣ ӯ дасти дуоӣ ки шуд

هیکل و بازوی او دست دعای که شد

Бар дили сахт ки дошт оҳи фиғонии асар

بر دل سخت که داشت آه فغانی اثر

Ҳар нафаси гарм ӯ доғи ҷафоӣ ки шуд

هر نفس گرم او داغ جفای که شد