Онон ки ба ихлоси калом ту нависанд

آنان که به اخلاص کلام تو نویسند

Дар аввали дафтари ҳамаи ном ту нависанд

در اول دفتر همه نام تو نویسند

ё раб чаҳ балои моҳи тамомӣ ки тамомон

یا رب چه بلا ماه تمامی که تمامان

Бар дили сифати ҳасани тамом ту нависанд

بر دل صفت حسن تمام تو نویسند

Онӣ ки ббзми ҳунару анҷумани фазл

آنی که ببزم هنر و انجمن فضل

Ҷодӯи қулмон ҷумлаи салом ту нависанд

جادو قلمان جمله سلام تو نویسند

Баси нақди равон об шавад ташнаи лабон ро

بس نقد روان آب شود تشنه لبان را

То икдўи сухан бар лаби ҷом ту нависанд

تا یکدو سخن بر لب جام تو نویسند

Чун гуфта ӣ мурғон чаман ҳаст глўсўз

چون گفته ی مرغان چمن هست گلوسوز

Ҳар байт ки он бар дару бом ту нависанд

هر بیت که آن بر در و بام تو نویسند

Юсуфи сафатони номи ту аз ғояти таъзим

یوسف صفتان نام تو از غایت تعظیم

Дар гӯша ӣ мактуби ғулом ту нависанд

در گوشه ی مکتوب غلام تو نویسند

Ёқӯти лабон бар варақи лолау насрин

یاقوت لبان بر ورق لاله و نسرین

Таърифи хати ғолияи фом ту нависанд

تعریف خط غالیه فام تو نویسند

Баси нукта ӣ дилҷӯ ба забон қалам ояд

بس نکته ی دلجو به زبان قلم آید

Ушшоқи парешон чу паём ту нависанд

عشاق پریشان چو پیام تو نویسند

Ҳошо ки млоики дяти хӯни фиғонӣ

حاشا که ملایک دیت خون فغانی

Дар ҳавсилаи донау дом ту нависанд

در حوصله دانه و دام تو نویسند