Кунун ки боди хазони фарши лаъл фом кашид

کنون که باد خزان فرش لعل فام کشید

Хуши онкӣ дар саф мисатон нишаст ва ҷом кашид

خوش آنکه در صف مستان نشست و جام کشید

Дилам ки ҷом нигун дошт солҳо чу ҳубоб

دلم که جام نگون داشت سالها چو حباب

Бибин ки мавҷи шаробаши чисон бдом кашид

ببین که موج شرابش چسان بدام کشید

Хазон дар омадан он савори ҳозир буд

خزان در آمدن آن سوار حاضر بود

Ки дар раҳаши варақи зар боҳтром кашид

که در رهش ورق زر باحترام کشید

Фалак бидод муродами чунонкии дил май хост

فلک بداد مرادم چنانکه دل می خواست

Вале з ҳар сар мӯем сад интиқом кашид

ولی ز هر سر مویم صد انتقام کشید

Шудам асири шикори аФгнӣ ки сад бора

شدم اسیر شکار افگنی که صد باره

Синон бидида ӣ шерони тез гом кашид

سنان بدیده ی شیران تیز گام کشید

Ҳазор ҷуръа ӣ файзаст дар қробаҳ ӣ ишқ

هزار جرعه ی فیضست در قرابه ی عشق

Хуши он ҳариф ки ин бодаро тамом кашид

خوش آن حریف که این باده را تمام کشید

Чигуна лиззати завқ висол дарёбад

چگونه لذت ذوق وصال دریابد

зи ёр ҳар ки на баъд аз фироқ ком кашид

ز یار هر که نه بعد از فراق کام کشید

Хуши он фитода ки ҳар чанд ёри саркаш буд

خوش آن فتاده که هر چند یار سرکش بود

Бгрмии нафасаш бар канор бом кашид

بگرمی نفسش بر کنار بام کشید

Бсил дод фиғонии равони сафина ӣ ишқ

بسیل داد فغانی روان سفینه ی عشق

На ном нанг шунид ва на нанг ном кашид

نه نام ننگ شنید و نه ننگ نام کشید