Дӯд аз дили ман бода ӣ гулранг баровард

دود از دل من باده ی گلرنگ برآورد

Зини хирқа итар оинаам занг баровард

زین خرقه ی تر آینه ام زنگ برآورد

Ҳар бор наме баради чунин мутрибам аз даст

هر بار نمی برد چنین مطربم از دست

Ин бор надонам ки чаҳ оҳанг баровард

این بار ندانم که چه آهنگ برآورد

Ишқ омад ва дар чоҳ фаромӯшем афганд

عشق آمد و در چاه فراموشیم افگند

Онгоҳи сар ӯ бгл ва санг баровард

آنگاه سر او بگل و سنگ برآورد

Гуфтам ки ба як нағмаи дирами ҷома ӣ номӯс

گفتم که به یک نغمه درم جامه ی ناموس

Ман гуфтаму мутриби бнўо чанг баровард

من گفتم و مطرب بنوا چنگ برآورد

Шуд дидаи сипеду гул мақсӯд начедем

شد دیده سپید و گل مقصود نچیدیم

Нахли ғарази мо ҳамаи ин ранг баровард

نخل غرض ما همه این رنگ برآورد

Баси тухми амл дар ҳавас ном фишондем

بس تخم امل در هوس نام فشاندیم

Номаш нашунидем вале нанг баровард

نامش نشنیدیم ولی ننگ برآورد

Сад кӯҳи балои зер ва зибр кард фиғонӣ

صد کوه بلا زیر و زبر کرد فغانی

Ҳар гоҳ ки оҳии зи дил танг баровард

هر گاه که آهی ز دل تنگ برآورد