Субҳии бмни он шохи гул аз хоб нахезад

صبحی بمن آن شاخ گل از خواب نخیزد

ё нимшбии масти з маҳтоб нахезад

یا نیمشبی مست ز مهتاب نخیزد

Аз хона ӣ зин хост бқсди дили ошиқ

از خانه ی زین خاست بقصد دل عاشق

Зонгўнаҳ ки оташи бчнон тоб нахезад

زانگونه که آتش بچنان تاب نخیزد

Аз гармӣ май буд ки он ғамза барошуфт

از گرمی می بود که آن غمزه برآشفت

Бе ҷӯшаши хӯнии раг қассоб нахезад

بی جوشش خونی رگ قصاب نخیزد

Ҳар чанд кашами бодаи зи ғам пок нигарадам

هر چند کشم باده ز غم پاک نگردم

Гардӣаст бад-ӣни дил ки ба сад об нахезад

گردیست بدین دل که به صد آب نخیزد

Паҳлу бидам теғ на ар бар сари корӣ

پهلو بدم تیغ نه ار بر سر کاری

Марди ҳунар аз бистар санҷоб нахезад

مرد هنر از بستر سنجاب نخیزد

Хӯн хӯрданам аз ишқ бигӯед бзоҳд

خون خوردنم از عشق بگویید بزاهد

То бихбр аз гӯша ӣ миҳроб нахезад

تا بیخبر از گوشه ی محراب نخیزد

Ин бихўдӣ ва мастӣ ишқаст фиғонӣ

این بیخودی و مستی عشقست فغانی

Ингуна харобии з меноб нахезад

اینگونه خرابی ز می ناب نخیزد