Афғон ки дил ба ҳеҷ мақомам наме кашад

افغان که دل به هیچ مقامم نمی کشد

Каси ҷуръа ӣӣ шароби з ҷомам наме кашад

کس جرعه یی شراب ز جامم نمی کشد

Озурдаам чунонкӣ ба гулгашти кӯии ту

آزرده ام چنانکه به گلگشت کوی تو

Дили ҳам ба ихтиёр тамомам наме кашад

دل هم به اختیار تمامم نمی کشد

Дасти ману миёни ту зини нозукони шаҳр

دست من و میان تو زین نازکان شهر

Чобуктар аз ту кас чу бдомм наме кашад

چابکتر از تو کس چو بدامم نمی کشد

Бегонаам зи нақлу шаробӣ ки бету аст

بیگانه ام ز نقل و شرابی که بی تو است

Андеша ӣ ҳалол ва ҳаромам наме кашад

اندیشه ی حلال و حرامم نمی کشد

Дил май баради фиришта ва раҳ мезанад парӣ

دل می برد فرشته و ره می زند پری

Рағбат ба сӯй ҳечкадомам наме кашад

رغبت به سوی هیچکدامم نمی کشد

Имрӯзи ҳам ба ваъдаи Марви офтоби ман

امروز هم به وعده مرو آفتاب من

Кин доғи ҷонгдоз бшомм наме кашад

کاین داغ جانگداز بشامم نمی کشد

Ин иззатами тамом ки дар солу ма касе

این عزتم تمام که در سال و مه کسی

Бори дуоу нанг саломам наме кашад

بار دعا و ننگ سلامم نمی کشد

Ҷузи ишқи хонаи сӯзи фиғонӣ дигар намонад

جز عشق خانه سوز فغانی دگر نماند

Ҳмсҳбтӣ ки нанги з номам наме кашад

همصحبتی که ننگ ز نامم نمی کشد