Рӯз гулгаштасту ёрони барг ъушрат сохтанд

روز گلگشتست و یاران برگ عشرت ساختند

Глрхони рафтанд ва дар гулзор суҳбат сохтанд

گلرخان رفتند و در گلزار صحبت ساختند

Кор афтодаст ошиқро ки дар саҳроу боғ

کار افتادست عاشق را که در صحرا و باغ

Дилбарон ҳар рӯзи маҷлисро бнўбт сохтанд

دلبران هر روز مجلس را بنوبت ساختند

Гӯша ӣ бустон хушаст акнӯн ки маҳбӯбони маст

گوشه ی بستان خوشست اکنون که محبوبان مست

Ҳар яке пои гулии ҷустанд ва хилват сохтанд

هر یکی پای گلی جستند و خلوت ساختند

Вақт он омад ки дар олам ба даст ояд гулӣ

وقت آن آمد که در عالم به دست آید گلی

Бенавоёни бскаҳ бо хор надомат сохтанд

بینوایان بسکه با خار ندامت ساختند

Оҳ аз ин бустон ки то барг аз дарахт омад бурун

آه از این بستان که تا برگ از درخت آمد برون

Аз барои рафтанаш сад гӯна иллат сохтанд

از برای رفتنش صد گونه علت ساختند

Қаср ёқӯтаст пиндории дарахти арғавон

قصر یاقوتست پنداری درخت ارغوان

Каз барои ъушрати аҳл мурувват сохтанд

کز برای عشرت اهل مروت ساختند

Дӯст дорам таври михўорон кигар душман расад

دوست دارم طور میخواران که گر دشمن رسد

Дар замонаши маст аз ҷом муҳаббат сохтанд

در زمانش مست از جام محبت ساختند

Гарчи мастами чашм бар лутф азал дорам ҳануз

گرچه مستم چشم بر لطف ازل دارم هنوز

Зонка ҳозир бӯдаам он дам ки ҷинат сохтанд

زانکه حاضر بوده ام آن دم که جنت ساختند

Бода пинҳон кун фиғонӣ то нагирад номи бад

باده پنهان کن فغانی تا نگیرد نام بد

Кӣмёии кон ба сад тадбир ва ҳиялат сохтанд

کیمیایی کان به صد تدبیر و حیلت ساختند