Глрхон аз нафаси мо асарӣ ёфта анд

گلرخان از نفس ما اثری یافته اند

Дил дигар сохта гуё хабарӣ ёфта анд

دل دگر ساخته گویا خبری یافته اند

Ашки резони саҳархези турои зикри бихир

اشک ریزان سحرخیز ترا ذکر بخیر

Ки заҳри қатраи барин дар гуҳарӣ ёфта анд

که زهر قطره برین در گهری یافته اند

Нест наздиктар аз кӯии ту роҳии бхдо

نیست نزدیکتر از کوی تو راهی بخدا

Ки азин каъба ба фирдавс дарӣ ёфта анд

که ازین کعبه به فردوس دری یافته اند

Остони ту буд бурҷи саодат ки дарав

آستان تو بود برج سعادت که درو

Ҳар дам аз боли ҳумо шоҳпрӣ ёфта анд

هر دم از بال هما شاهپری یافته اند

Тӯтӣон фотиҳа хонанд хати сабзи туро

طوطیان فاتحه خوانند خط سبز ترا

Аз намакдони ту гуё шукрӣ ёфта анд

از نمکدان تو گویا شکری یافته اند

Пеши чашм ту наёвард касе тоби назар

پیش چشم تو نیاورد کسی تاب نظر

Магари ононкаҳи з ҷое назарӣ ёфта анд

مگر آنانکه ز جایی نظری یافته اند

То ту пайдо шуда ӣӣ каси набарди номи парӣ

تا تو پیدا شده یی کس نبرد نام پری

Зоҳираст инки азу хўбтрӣ ёфта анд

ظاهرست اینکه ازو خوبتری یافته اند

Рӯ нтобанд асирони ту аз тири қазо

رو نتابند اسیران تو از تیر قضا

Аз сару кори ҷаҳони ин қадре ёфта анд

از سر و کار جهان این قدری یافته اند

Сарви ҷони бохти фиғонӣ ва назд нақши мурод

سرو جان باخت فغانی و نزد نقش مراد

Хуши ҳарифон ки зи дасти ту сиррӣ ёфта анд

خوش حریفان که ز دست تو سری یافته اند