Хӯбии болтФоти вафо кам наме шавад

خوبی بالتفات وفا کم نمی شود

Бинмоӣ рух ки аз ту сафо кам наме шавад

بنمای رخ که از تو صفا کم نمی شود

Суҳбати биёаду бӯсаи бпиғом то бкӣ

صحبت بیاد و بوسه بپیغام تا بکی

Ин ғоибонаи бозии мо кам наме шавад

این غایبانه بازی ما کم نمی شود

Ман буи ҷон фиристам ва ту накҳати абир

من بوی جان فرستم و تو نکهت عبیر

Бории дарин миёнаи сабо кам наме шавад

باری درین میانه صبا کم نمی شود

Рӯзӣ буд ки бо ман мухлиси яке шӯй

روزی بود که با من مخلص یکی شوی

Дар кори бандаи лутфи худо кам наме шавад

در کار بنده لطف خدا کم نمی شود

Сад сол агар висол буд орзӯ баҷост

صد سال اگر وصال بود آرزو بجاست

Ин дарди ҷони ситони бдўо кам наме шавад

این درد جان ستان بدوا کم نمی شود

Акнӯн ки омадӣ назарӣ ҳам наме кунӣ

اکنون که آمدی نظری هم نمی کنی

Аз наргиси ту ранги ҳаё кам наме шавад

از نرگس تو رنگ حیا کم نمی شود

Ҳар чанд хайр беш буд зикри хайр беш

هر چند خیر بیش بود ذکر خیر بیش

Неъмат зиёда кун ки ҷазо кам наме шавад

نعمت زیاده کن که جزا کم نمی شود

ё раб чаҳ хайр мекунӣ эй подшоҳи ҳасан

یا رب چه خیر می کنی ای پادشاه حسن

Каз пеши даргаи ту гадо кам наме шавад

کز پیش درگه تو گدا کم نمی شود

Хӯн хӯрданаст кори фиғонии бҳҷру васл

خون خوردنست کار فغانی بهجر و وصل

Осӯда чун шавам ки бало кам наме шавад

آسوده چون شوم که بلا کم نمی شود