Дӯди баромади зи дилам чун сапанд

دود برآمد ز دلم چون سپند

Давр нашуд аз сари корами газанд

دور نشد از سر کارم گزند

Оҳ ки бо толеъи бади омадам

آه که با طالع بد آمدم

Дӯд сапандам накунад арҷманд

دود سپندم نکند ارجمند

Ошиқ девона надонад ки чист

عاشق دیوانه نداند که چیست

Толеъи фархундау бахти баланд

طالع فرخنده و بخت بلند

Панд магӯӣед ки ман ошиқам

پند مگویید که من عاشقم

Неш забонам набӯд сӯдманд

نیش زبانم نبود سودمند

Сӯхтами ин доғи ҷафо то бкӣ

سوختم این داغ جفا تا بکی

Пухта шудам оташи беҳуда чанд

پخته شدم آتش بیهوده چند

Сайди Муродии нФтодми бдом

صید مرادی نفتادم بدام

Гарчи баҳри сӯии Фгндми каманд

گرچه بهر سوی فگندم کمند

Сӯхти фиғонӣ ва Муродӣ наёфт

سوخت فغانی و مرادی نیافت

Оҳ аз ин мардуми мушкили писанд

آه از این مردم مشکل پسند