Михўораҳ ӣ марои лаби хандон нигаҳ кунед

میخواره ی مرا لب خندان نگه کنید

Зон шакл ончӣ мекашадам он нигаҳ кунед

زان شکل آنچه می کشدم آن نگه کنید

Ногуҳ сиёсатӣ бинмоед ғаюри ман

ناگه سیاستی بنماید غیور من

Гуфтам ҳазор бор ки пинҳон нигаҳ кунед

گفتم هزار بار که پنهان نگه کنید

эй глрхон ба сӯрати он тарк бингаред

ای گلرخان به صورت آن ترک بنگرید

Чашми сиёҳу зулфи парешон нигаҳ кунед

چشم سیاه و زلف پریشان نگه کنید

Бибок ман расед дигар масту саргарон

بیباک من رسید دگر مست و سرگران

Тарафи кулоҳу чоки гиребон нигаҳ кунед

طرف کلاه و چاک گریبان نگه کنید

То чанд манъи мо зи харобӣу бихўдӣ

تا چند منع ما ز خرابی و بیخودی

Якбори он киришмау ҷавлон нигаҳ кунед

یکبار آن کرشمه و جولان نگه کنید

Ҳар дида нест огаҳ аз он сӯрати ғариб

هر دیده نیست آگه از آن صورت غریب

Хӯбӣ ӯ азин дили вайрон нигаҳ кунед

خوبی او ازین دل ویران نگه کنید

Дар икзмони васл чаҳ дард аз дилам равад

در یکزمان وصل چه درد از دلم رود

Умрии балоу меҳнати ҳиҷрон нигаҳ кунед

عمری بلا و محنت هجران نگه کنید

Доғӣ ки дар диласт фиғонии хаста ро

داغی که در دلست فغانی خسته را

Зини оҳи гарму нола ӣ сӯзон нигаҳ кунед

زین آه گرم و ناله ی سوزان نگه کنید