Биё ки соқии мо бениқоб ҷилва намӯд

بیا که ساقی ما بی نقاب جلوه نمود

Бибин дар оина ӣ ҷоми чеҳра ӣ мақсӯд

ببین در آینه ی جام چهره ی مقصود

Сазад ки пери хароботи ҷурм мо бахшад

سزد که پیر خرابات جرم ما بخشد

Ба оби чашми суроҳеу сӯзи сина ӣ авд

به آب چشم صراحی و سوز سینه ی عود

з ҳар дарӣ ки даройад эй давлати ишқ

ز هر دری که درآید همای دولت عشق

Нишон бахт баландасту толеъи масъӯд

نشان بخت بلندست و طالع مسعود

Дилӣ ки бехабар аз асл ҷавҳар назараст

دلی که بی خبر از اصل جوهر نظرست

Агар дар оина ӣ ҷон кунад назора чаҳ суд

اگر در آینه ی جان کند نظاره چه سود

Ту он гулӣ ки ҷаҳонии дарин чаман ҳар дам

تو آن گلی که جهانی درین چمن هر دم

Насими лутфи ту май орад аз адам ба вуҷӯд

نسیم لطف تو می آرد از عدم به وجود

Азин шароб ки лаълат бамӣ прессатон дод

ازین شراب که لعلت بمی پرستان داد

Бикдўи соғар дигар ниҳанд сари бсҷўд

بیکدو ساغر دیگر نهند سر بسجود

Хуши онкии масти бхок дарат сипорам ҷон

خوش آنکه مست بخاک درت سپارم جان

Ниҳода дар қидмати чеҳра ӣ ғуборолуд

نهاده در قدمت چهره ی غبارآلود

зи хайли фитна чу хезади ғизоли Мишкӣнӣ

ز خیل فتنه چو خیزد غزال مشکینی

Шикори ғамза ӣ сайди аФгн ту хоҳад буд

شکار غمزه ی صید افگن تو خواهد بود

Фиғонӣ аз назари ёри ҳамчуи наргиси маст

فغانی از نظر یار همچو نرگس مست

Шабӣ нарафт ки бесоғар тараб нағунуд

شبی نرفت که بی ساغر طرب نغنود