Дили сӯзони ман аз накҳат наврӯз накушояд

دل سوزان من از نکهت نوروز نگشاید

Фиғон кин ғунчаро ҷузи нола ҷонсӯз накушояд

فغان کاین غنچه را جز نالهٔ جانسوز نگشاید

Ҳамаи дарҳои ърти боз ва ман дар кунҷи танҳоӣ

همه درهای عرت باز و من در کنج تنهایی

Дар ман кӣ кушояди бахт агар имрӯз накушояд

در من کی گشاید بخت اگر امروز نگشاید

Чунон шуд баста бар рӯем дар ин кохи фирӯза

چنان شد بسته بر رویم در این کاخ فیروزه

Ки аз бахти баланду толеъ фирӯз накушояд

که از بخت بلند و طالع فیروز نگشاید

Ҷаҳон дар дида ӣ маҷнӯн сияҳ шуд оҳ агар Лайлӣ

جهان در دیده ی مجنون سیه شد آه اگر لیلی

Ниқоби зулф аз рӯй ҷаҳон афрӯз накушояд

نقاب زلف از روی جهان افروز نگشاید

зи пайкони ғамати дардӣ гиреҳ шуд дар дили тангам

ز پیکان غمت دردی گره شد در دل تنگم

Ки онро то абади сад новак длдўз накушояд

که آن را تا ابد صد ناوک دلدوز نگشاید

Шудам дар чанги ҳурмони ту аз қайди хиради фориғ

شدم در چنگ حرمان تو از قید خرد فارغ

Касе дом аз барои сайд даст омӯз накушояд

کسی دام از برای صید دست آموز نگشاید

Шабӣ дар хоб агар бинад фиғонии рӯзи танҳоӣ

شبی در خواب اگر بیند فغانی روز تنهایی

Аз он хоби парешони дидаро то рӯз накушояд

از آن خواب پریشان دیده را تا روز نگشاید