Чехияанд дил ки бадӯрони ғамат хӯн нахурд

چکند دل که بدوران غمت خون نخورد

намедиҳад хӯни ҷигари сӯхтааш чун нахурд

می دهد خون جگر سوخته اش چون نخورد

намехӯрд хӯни дилами ғунча ӣ лаъли ту чунон

می خورد خون دلم غنچه ی لعل تو چنان

Ки бидон майл касе бода ӣ гулгун нахурд

که بدان میل کسی باده ی گلگون نخورد

Ташна ӣ бода ӣ лаълати зи кафи Хизру Масеҳ

تشنه ی باده ی لعلت ز کف خضر و مسیح

Дами обӣ ба сад афсона ва афсун нахурд

دم آبی به صد افسانه و افسون نخورد

Май баради мастӣ май ишва ӣ чашмати зи серум

می برد مستی می عشوه ی چشمت ز سرم

Варна дар даври ту кас май змн афзӯн нахурд

ورنه در دور تو کس می زمن افزون نخورد

Оташӣ мерасад аз манзил Лайлӣ башитоб

آتشی می رسد از منزل لیلی بشتاب

Чора ӣӣ нест ки бар хирман маҷнӯн нахурд

چاره یی نیست که بر خرمن مجنون نخورد

Меҷаҳд шуъла ӣ оҳии зи дилати барқи сифат

میجهد شعله ی آهی ز دلت برق صفت

Дами нигаҳдори фиғонӣ ки бгрдўн нахурд

دم نگهدار فغانی که بگردون نخورد