Дар тани сӯхтаи чандон ки нафас ме гунҷад

در تن سوخته چندان که نفس می‌گنجد

Ҷон ба ёди ту дарин танг қафас ме гунҷад

جان به یاد تو درین تنگ قفس می‌گنجد

Дар дили танги ман эй шамъи саропардаи ҷон

در دل تنگ من ای شمع سراپردهٔ جان

Ҷузи хаёл ту мапиндор ки кас ме гунҷад

جز خیال تو مپندار که کس می‌گنجد

Гулшани айши марои танги чунон сохт қазо

گلشن عیش مرا تنگ چنان ساخت قضا

Ки дар онҷо на ҳаво ва на ҳавас ме гунҷад

که در آنجا نه هوا و نه هوس می‌گنجد

Накунам дар чамани кӯии ту ёди гулу сарв

نکنم در چمن کوی تو یاد گل و سرو

Ки дар он боғ на хошок ва на хас ме гунҷад

که در آن باغ نه خاشاک و نه خس می‌گنجد

Гули гул аз оҳи ман он ғунчаи сероби шкФт

گل گل از آه من آن غنچهٔ سیراب شکفت

эй дили хаста фусун хон ки нафас ме гунҷад

ای دل خسته فسون خوان که نفس می‌گنجد

Бирав эй зоҳиди афсурда ки дар суҳбати шамъ

برو ای زاهد افسرده که در صحبت شمع

Ғайри парвонаи куҷои зикр магас ме гунҷад

غیر پروانه کجا ذکر مگس می‌گنجد

Чун фиғонии ним аз ёди ту ғофили нафасӣ

چون فغانی نیم از یاد تو غافل نفسی

То забон дар даҳанами ҳамчу ҷарас ме гунҷад

تا زبان در دهنم همچو جرس می‌گنجد