Чун аз май сабӯҳии ранг Рахш барояд

چون از می صبوحی رنگ رخش برآید

Баҳри назора ӣ ӯ хуршед бар дар ояд

بهر نظاره ی او خورشید بر در آید

Хуши онкии сар бзонў бошам дар интизораш

خوش آنکه سر بزانو باشم در انتظارش

Ногуҳ чу сар бар орми он моҳ бар сар ояд

ناگه چو سر بر آرم آن ماه بر سر آید

Афсуни пндгўёни девонаи сохт мо ро

افسون پندگویان دیوانه ساخت ما را

Бо он парӣ бигӯед то дар баробар ояд

با آن پری بگویید تا در برابر آید

Осӯда ӣӣ казин дар берун равад саломат

آسوده یی کزین در بیرون رود سلامت

Дорад сари маломатгар бор дигар ояд

دارد سر ملامت گر بار دیگر آید

Он нур дида дорад ҷо дар дили фиғонӣ

آن نور دیده دارد جا در دل فغانی

Дар дил хушаст лекин дар дида хуштар ояд

در دل خوشست لیکن در دیده خوشتر آید