Сар аз ниёзи ман онсрў сарфароз кашид

سر از نیاز من آنسرو سرفراز کشید

Ниёзмандӣ ман дид ва сар биноз кашид

نیازمندی من دید و سر بناز کشید

Бики нигоҳи ниҳон ме тавон талофӣ кард

بیک نگاه نهان می توان تلافی کرد

Ҳар он ситам ки дил аз чашми фитна соз кашид

هر آن ستم که دل از چشم فتنه ساز کشید

Хуши он киришмау ҷавлон ки бар серум аз ноз

خوش آن کرشمه و جولان که بر سرم از ناز

Аннани тавсани саркаши Фгнд ва боз кашид

عنان توسن سرکش فگند و باز کشید

Куҷост рӯзи висолаш ки то шавад кӯтаҳ

کجاست روز وصالش که تا شود کوته

Фасона ӣ шаби ҳиҷрон ки бас дароз кашид

فسانه ی شب هجران که بس دراز کشید

зи нози сарви қадон бе ниёзи гашти дилӣ

ز ناز سرو قدان بی نیاز گشت دلی

Ки сари гаронии он шӯх длнўоз кашид

که سر گرانی آن شوخ دلنواز کشید

Ҷамоли давлати Маҳмӯди зинат Андам ёфт

جمال دولت محمود زینت آندم یافت

Ки бори силсила ӣ турра ӣ Аёз кашид

که بار سلسله ی طره ی ایاز کشید

Расад бмқдмт эй сарви нози муштоқӣ

رسد بمقدمت ای سرو ناز مشتاقی

Ки нақди ҷони барраат аз сар ниёз кашид

که نقد جان برهت از سر نیاز کشید

Чу зар гудохт фиғонӣ тамом ҳастӣ худ

چو زر گداخت فغانی تمام هستی خود

Дамӣ ки аз ғами дили оҳ ҷонгдоз кашид

دمی که از غم دل آه جانگداز کشید