Ончии ман май кашам аз ишқи ту маҷнӯн накашид

آنچه من می کشم از عشق تو مجنون نکشید

Вончаҳ ман дидам азин воқеа Фарҳод надид

وانچه من دیدم ازین واقعه فرهاد ندید

Оҳ азон рамзу ишорат ки миёни ман ва ту

آه ازان رمز و اشارت که میان من و تو

Рафт сад гӯнаи сухан бимдд гуфт ва шунид

رفت صد گونه سخن بیمدد گفت و شنید

Ғунча ӣ айши ман аз гулшан ҷинат нашикуфт

غنچه ی عیش من از گلشن جنت نشکفت

Бар дилам аз чамани васл насимӣ навазед

بر دلم از چمن وصل نسیمی نوزید

Диданаш май барад аз оина ӣ дидаи ғубор

دیدنش می برد از آینه ی دیده غبار

Ин хати сабз ки аз сафҳа ӣ рӯй ту дамид

این خط سبز که از صفحه ی روی تو دمید

Мастӣу тишнагии ҷуръа кашон кард фузун

مستی و تشنگی جرعه کشان کرد فزون

Аз лаби лаъли ту он қатра ки дар бода чакид

از لب لعل تو آن قطره که در باده چکید

Дил ки бӯ аз шикани турраи мишкӣни ту барад

دل که بو از شکن طره مشکین تو برد

Ёфт сари ришта ӣ умед ва бмқсўд расед

یافت سر رشته ی امید و بمقصود رسید

Шаҳди нӯшин турои мужда ки аз заҳри фироқ

شهد نوشین ترا مژده که از زهر فراق

Шуд фиғонии бтмнои висоли ту шаҳид

شد فغانی بتمنای وصال تو شهید