Дилами рўоншду ҷони ҳам раҳ сафар гирад

دلم روانشد و جان هم ره سفر گیرد

Ки аз мусофири раҳи даври ман хабар гирад

که از مسافر ره دور من خبر گیرد

Кафи ғуборам ва ҷое расми бдўлти ишқ

کف غبارم و جایی رسم بدولت عشق

Гарми насими анояти з хок баргирад

گرم نسیم عنایت ز خاک برگیرد

Ту нозанинӣ ва мо дардманди дарди ошом

تو نازنینی و ما دردمند درد آشام

Миёни мо ва ту суҳбат чигуна дар гирад

میان ما و تو صحبت چگونه در گیرد

зи тоби шамъи рахти отшист дар дили ман

ز تاب شمع رخت آتشیست در دل من

Кигар нафаси нкшми шуъла дар ҷигар гирад

که گر نفس نکشم شعله در جگر گیرد

Бпоибўси ту он кас расад ки чун хуршед

بپایبوس تو آن کس رسد که چون خورشید

Агар хиром кунӣ мақдамат бзр гирад

اگر خرام کنی مقدمت بزر گیرد

Лабати бўъдаҳ ӣ ширину ханда ӣ намакин

لبت بوعده ی شیرین و خنده ی نمکین

Ҳазор нукта ӣ борӣк бар шукр гирад

هزار نکته ی باریک بر شکر گیرد

Кашад гулоби фиғонии равони зи шиша ӣ дил

کشد گلاب فغانی روان ز شیشه ی دل

?герати зи нола ӣ ушшоқи дардисари гирд

گرت ز ناله ی عشاق دردسر گرد