Чу рӯ аз ҷониби сайди он шкорондоз май тобад

چو رو از جانب صید آن شکارانداز می‌تابد

Аннан меафганд бар ман зи нозу боз май тобад

عنان می‌افگند بر من ز ناز و باز می‌تابد

Сухан дар парда май гӯйӣ вале гуё буд ҳасанаш

سخن در پرده می‌گویی ولی گویا بود حسنش

Фурӯғ рӯй хуб аз ҷавҳари овоз май тобад

فروغ روی خوب از جوهر آواز می‌تابد

ЪФии аллоҳи барқи пайконат чаҳ шамъ дил фурӯзаст он

عفی الله برق پیکانت چه شمع دل‌فروز است آن

Ки аз шасти ту эй тарки шкорондоз май тобад

که از شست تو ای ترک شکارانداز می‌تابد

Аҷаби сӯзии сет аз шамъи рахт дар ҷони парвона

عجب سوزی‌ست از شمع رخت در جان پروانه

Ки аз ҳар шҳпрши сад шуъла дар парвоз май тобад

که از هر شهپرش صد شعله در پرواز می‌تابد

зи чанги қомати ошиқ чаҳ гулбонги тараби хезад

ز چنگ قامت عاشق چه گلبانگ طرب خیزد

Ки чархи вожгӯни абрешими ин соз май тобад

که چرخ واژگون ابریشم این ساز می‌تابد

Бибин ҳоли фиғонӣ эй ки бар ойӣнаи пакет

ببین حال فغانی ای که بر آیینهٔ پاکت

Рухи анҷоми кори ҳаркас аз оғоз май тобад

رخ انجام کار هرکس از آغاز می‌تابد