Субҳаст ва ҷилва дода мисатони пиёлаҳо ро
صبح است و جلوه داده مستان پیالهها را
Рӯй аз нишоти хандон , гулҳоу лолаҳо ро
روی از نشاط خندان، گلها و لالهها را
Дар ҳар канори ҷӯии афтодаҳоиу ҳўиӣ
در هر کنار جویی افتاده های و هویی
Мурғон баланд карда оҳанги нолаҳо ро
مرغان بلند کرده آهنگ نالهها را
Ҳар май ки хӯрдаи ёрӣ аз дасти глъзорӣ
هر می که خورده یاری از دست گلعذاری
Гулҳо нисор карда аз шавқи жолаҳо ро
گلها نثار کرده از شوق ژالهها را
Дар ҳалқаи муҳибон аз баҳр бастани дил
در حلقهٔ محبان از بهر بستن دل
Мастона боз карда хубони кулолаҳо ро
مستانه باز کرده خوبان کلالهها را
Дар хӯни андалебони хубон чу ғунчаи гул
در خون عندلیبان خوبان چو غنچهٔ گل
Нав кардаанд ҳар як рангини қиболаҳо ро
نو کردهاند هر یک رنگین قبالهها را
Булбул чаро нагӯяд ин нуктаҳои рангин
بلبل چرا نگوید این نکتههای رنگین
Дар ҳасан чун кушодаи гулбуни рисолаҳо ро
در حسن چون گشاده گلبن رسالهها را
Хуши вақти бодаи навашон каз ғояти каромат
خوش وقت بادهنوشان کز غایت کرامت
Нӯшанд об ва бахшанд заррини пиёлаҳо ро
نوشند آب و بخشند زرین پیالهها را
Дар шоҳроҳи маънӣ аз ҳар ғазали фиғонӣ
در شاهراه معنی از هر غزل فغانی
Домӣ дароз карда мишкӣни ғизолаҳо ро
دامی دراز کرده مشکین غزالهها را