Бигузашт аз ғуруру итобаш касе надид

بگذشت از غرور و عتابش کسی ندید

Пӯшида шуд чунонкии ниқобаш касе надид

پوشیده شد چنانکه نقابش کسی ندید

Манзури ҳеҷ маст нашуд наргису гулаш

منظور هیچ مست نشد نرگس و گلش

Ҳаргизи миёни базми шаробаш касе надид

هرگز میان بزم شرابش کسی ندید

Оби ҳаёт буду лабӣ тар нашуд азу

آب حیات بود و لبی تر نشد ازو

Гул дошт солҳоу гулобаш касе надид

گل داشت سالها و گلابش کسی ندید

Берун нарафт ва халқ ҷаҳонанд ошиқаш

بیرون نرفت و خلق جهانند عاشقش

Олам гирифту пои бркобш касе надид

عالم گرفت و پا برکابش کسی ندید

Ҳар шаб дар орзӯии висолаш ки кимиёст

هر شب در آرزوی وصالش که کیمیاست

Хуфтанд сад ҳазор ва бихобаш касе надид

خفتند صد هزار و بخوابش کسی ندید

ё раб чигуна дошт чу гул , тозаи олимӣ

یا رب چگونه داشت چو گل، تازه عالمی

Он чашма ӣ ҳаёт ки обаш касе надид

آن چشمه ی حیات که آبش کسی ندید

Оҳӣ ниҳон кашид фиғонӣу ҷони супурд

آهی نهان کشید فغانی و جان سپرد

Рафт ончунон ки ҳеҷ азобаш касе надид

رفت آنچنان که هیچ عذابش کسی ندید