Ёди ту ҳеҷам аз дили пар хӯн наме равад

یاد تو هیچم از دل پر خون نمی رود

Ваз дидаам хаёли ту берун наме равад

وز دیده ام خیال تو بیرون نمی رود

Ном вафо мабар ки дилам аз ҷафои параст

نام وفا مبر که دلم از جفا پرست

Ин доғҳои куҳна бофусун наме равад

این داغهای کهنه بافسون نمی رود

Сад гӯнаи гули зи манзили Лайлии шкФту рехт

صد گونه گل ز منزل لیلی شکفت و ریخت

Доғаш ҳануз аз дил маҷнӯн наме равад

داغش هنوز از دل مجنون نمی رود

Чашмами сипеди гашт вале оҳ каз дилам

چشمم سپید گشت ولی آه کز دلم

Зулфи сиёҳу ориз гулгун наме равад

زلف سیاه و عارض گلگون نمی رود

Зингўнаҳ каз ҷафои ҷигарам об ме кунӣ

زینگونه کز جفا جگرم آب می کنی

Аз чашм ман накӯаст ки Ҷайҳун наме равад

از چشم من نکوست که جیحون نمی رود

Оҳам қабул нест вагарнаи кадоми рӯз

آهم قبول نیست وگرنه کدام روز

Ин шуъла ӣ заъиф бгрдўн наме равад

این شعله ی ضعیف بگردون نمی رود

намешуд фиғонӣ аз паии хубони бсди ниёз

می شد فغانی از پی خوبان بصد نیاز

Оё чаҳ гуфтаанд ки акнӯн наме равад

آیا چه گفته اند که اکنون نمی رود