Аз каъбаи азми дайри бурун аз тариқ буд

از کعبه عزم دیر برون از طریق بود

Оё чаҳ чора чун дили гмраҳи рафиқ буд

آیا چه چاره چون دل گمره رفیق بود

Ҳамчун фиришта аз дар майхонаи бозгашт

همچون فرشته از در میخانه بازگشت

Ақлам ки дирсолаҳи рафиқи шафиқ буд

عقلم که دیرساله رفیق شفیق بود

Андешаи муфарраҳ ёқӯт дошт дил

اندیشهٔ مفرح یاقوت داشت دل

Ғофил ки нашъа дар май ҳамчун ақиқ буд

غافل که نشئه در می همچون عقیق بود

Рамзӣ ки аз забон суроҳе шунид ҷом

رمزی که از زبان صراحی شنید جام

Канааш касе наёфт ки мақсади амиқ буд

کُنهش کسی نیافت که مقصد عمیق بود

Охири бобу донаи майхона сайд шуд

آخر باب و دانهٔ میخانه صید شد

Мурғи дилам ки тоири байти алътиқ буд

مرغ دلم که طایر بیت العتیق بود

Ҳарфӣ шунидам аз лаби ҷони бахши соқӣ Эй

حرفی شنیدم از لب جان‌بخش ساقی‌ای

Аз ҷо шудам ки нукта ба ғояти дақиқ буд

از جا شدم که نکته به‌غایت دقیق بود

Ҳам дар миёни гиряи фиғонӣ фурӯд рафт

هم در میان گریه فغانی فرود رفت

Берун нашуд зи базми ту мискини ғариқ буд

بیرون نشد ز بزم تو مسکین غریق بود