То кӣ касе бзҳду лаби хушк ху кунад

تا کی کسی بزهد و لب خشک خو کند

Хизр раҳе куҷост ки май дар сабу кунад

خضر رهی کجاست که می در سبو کند

эй толиби биҳишт , дар мефуруш гир

ای طالب بهشت، در میفروش گیر

Конҷо диҳанд ончии дилат орзӯ кунад

کانجا دهند آنچه دلت آرزو کند

Онкас ки бар пиёла ӣ мо пушт даст зад

آنکس که بر پیاله ی ما پشت دست زد

Гӯ ӣнқадар бисоз ки нохун фурӯ кунад

گو اینقدر بساز که ناخن فرو کند

Хурсанд шӯ ки ҳар ки забони саволи баст

خرسند شو که هر که زبان سؤال بست

Ҳоҷати нмондш ки дигар гуфтугӯ кунад

حاجت نماندش که دگر گفتگو کند

Бе нияти дурусти намозаш дуруст нест

بی نیت درست نمازش درست نیست

Мункир агар зи чашма ӣ ҳайвон вузӯ кунад

منکر اگر ز چشمه ی حیوان وضو کند

Манъами бсди умеди нишонди дарахти гул

منعم بصد امید نشاند درخت گل

Ғофил ки фурсаташ нагузорад ки бӯ кунад

غافل که فرصتش نگذارد که بو کند

Кори фиғонӣ аз мадади халқ ба нашуд

کار فغانی از مدد خلق به نشد

Кор накӯ хушаст ки бахт накӯ кунад

کار نکو خوشست که بخت نکو کند