Хубони хароби наргис мастона тавонад

خوبان خراب نرگس مستانهٔ تواَند

Худро зиёди барда дар афсона тавонад

خود را زیاد برده در افسانهٔ تواَند

Онон ки мебаранд ба ҳасан аз парии гарав

آنان که می‌برند به حسن از پری گرو

Рухсораи брФрўз ки девона тавонад

رخساره برفروز که دیوانهٔ تواَند

Мисатон ки шастаанд лаб аз оби зиндагӣ

مستان که شسته‌اند لب از آب زندگی

Дар орзӯии соғар ва паймона тавонад

در آرزوی ساغر و پیمانهٔ تواَند

Ман худ чаҳ зарраам ки ҳазор офтоби рӯ

من خود چه ذره‌ام که هزار آفتاب‌رو

Ҳар рӯз то ба шаб ба дар хона тавонад

هر روز تا به شب به در خانهٔ تواَند

Бо хеш кардӣ аҳли назари ошно вале

با خویش کردی اهل نظر آشنا ولی

Чун неки бенгарӣ ҳама бегона тавонад

چون نیک بنگری همه بیگانهٔ تواَند

эй ганҷи ҳасан бо ту чаҳ донаи сети коинчнин

ای گنج حسن با تو چه دانه‌ست کاینچنین

Мурғони қудси толиб вайрона тавонад

مرغان قدس طالب ویرانهٔ تواَند

Дил бар вафои ҳам нафасон дурӯ мабанд

دل بر وفای هم‌نفسان دورو مبند

Онон ки хештар ба ту бегона тавонад

آنان که خویش‌تر به تو بیگانهٔ تواَند

Ҳоло ба макру ҳилаи рақиб аз ту ком ёфт

حالا به مکر و حیله رقیب از تو کام یافت

Бе баҳраи он гуруҳ ки девона тавонад

بی‌بهره آن گروه که دیوانهٔ تواَند

Васлаш чу ёфт нест фиғонии тамаъи бабр

وصلش چو یافت نیست فغانی طمع ببر

Бисёр кас дар орзӯӣ дона тавонад

بسیار کس در آرزوی دانهٔ تواَند