Чун бдлсўзии ман ёри забон тез кунад

چون بدلسوزی من یار زبان تیز کند

Бсхни писта ӣ хандони шукр омез кунад

بسخن پسته ی خندان شکر آمیز کند

Гар даҳони талхии Фарҳоди бдомд , ширин

گر دهان تلخی فرهاد بدآمد، شیرین

Ханда бар анҷумани ъушрат парвиз кунад

خنده بر انجمن عشرت پرویز کند

Ақлро ҷодӯӣ Бобул кунад аз ғояти шавқ

عقل را جادوی بابل کند از غایت شوق

Ишқ ҳар нукта ки аз лаъли ту ангез кунад

عشق هر نکته که از لعل تو انگیز کند

Дона ӣ мурғи балои хораи ҳамон санг балост

دانه ی مرغ بلا خواره همان سنگ بلاست

Осмонгар чамани даҳри гуҳар рез кунад

آسمان گر چمن دهر گهر ریز کند

Ваа чаҳ дидаи сети фиғонии зи паии касби назар

وه چه دیده ست فغانی ز پی کسب نظر

Гар бФрдўс равад рағбат табриз кунад

گر بفردوس رود رغبت تبریز کند