Ҳар дил ки гарм аз оташи пинҳон ман шавад

هر دل که گرم از آتش پنهان من شود

Гар кофари фаранг буд бут шикан шавад

گر کافر فرنگ بود بت شکن شود

Аз дил ки бугсалами гиреҳ ӣ ғами зи тири оҳ

از دل که بگسلم گره ی غم ز تیر آه

Тбхолаҳ ӣӣ занад сару меҳр даҳан шавад

تبخاله یی زند سر و مهر دهن شود

Маҷнӯни куҷоу ҳамдамии булбулони боғ

مجنون کجا و همدمی بلبلان باغ

Девона ба ки туъма ӣ зоғ ва заған шавад

دیوانه به که طعمه ی زاغ و زغن شود

Бо ишқ ҳар ки зода шуд аз модару падар

با عشق هر که زاده شد از مادر و پدر

Дар шаҳру кӯи маломатии мард ва зан шавад

در شهر و کو ملامتی مرد و زن شود

Дар ҳар гули замин ки нишинӣ шавад биҳишт

در هر گل زمین که نشینی شود بهشت

Ҳар ҷо ки дар хироми даройӣ чаман шавад

هر جا که در خرام درآیی چمن شود

Ҳар бахя аз қабои кабӯди ту рӯзи сайд

هر بخیه از قبای کبود تو روز صید

Доми ҳазор Юсуфи гул перҳан шавад

دام هزار یوسف گل پیرهن شود

Гардуни бисот лаъл кашид аз сари сарон

گردون بساط لعل کشید از سر سران

То хоки мақдами фарс пилтан шавад

تا خاک مقدم فرس پیلتن شود