эй маро ҳар зарра бо меҳри ту пайвандӣ дигар

ای مرا هر ذره با مهر تو پیوندی دگر

Ҳар сари мӯе ба васлати орзӯмандӣ дигар

هر سر مویی به وصلت آرزومندی دگر

Бугсал аз доми гирифторӣ ки бар ҳар зарра аш

بگسل از دام گرفتاری که بر هر ذره اش

Аз каманди зулфи мшгини баста ӣӣ бандӣ дигар

از کمند زلف مشگین بسته یی بندی دگر

Мнкаҳ ҳамчун ғунча дорам бо лабати дилбастагӣ

منکه همچون غنچه دارم با لبت دلبستگی

Кӣ кушояди корам аз лаъли шукри хндӣ дигар

کی گشاید کارم از لعل شکر خندی دگر

Дили гирифтори ғам ва дар дасти якбораши мсўз

دل گرفتار غم و در دست یکبارش مسوز

Аз барои меҳнаташ бигзор икчндӣ дигар

از برای محنتش بگذار یکچندی دگر

Орзӯии ҷоми лаълат ҳар нафас бе ихтиёр

آرزوی جام لعلت هر نفس بی اختیار

намекашад дар мавҷи хези фитнаи хурсандӣ дигар

می کشد در موج خیز فتنه خرسندی دگر

Чун ниҳоли нози пурвирди қадат сӯрат бибаст

چون نهال ناز پرورد قدت صورت ببست

Аз зулоли шира ӣ ҷонҳо неи қандӣ дигар

از زلال شیره ی جانها نی قندی دگر

Нест болотар зи тоқи он ду абрӯии баланд

نیست بالاتر ز طاق آن دو ابروی بلند

Бар забони ъшқбозони ту савгандӣ дигар

بر زبان عشقبازان تو سوگندی دگر

Аз ман бдрўз , бесомонтарӣ дар рӯзгор

از من بدروز، بی سامان تری در روزگار

Модар гетӣ надорад ёди фарзандӣ дигар

مادر گیتی ندارد یاد فرزندی دگر

Бар намегирад фиғонӣ аз раҳат рӯй ниёз

بر نمی گیرد فغانی از رهت روی نیاز

Гарчи мегирад зи нозат ҳар замони пандӣ дигар

گرچه می‌گیرد ز نازت هر زمان پندی دگر