Шаби ҳиҷрам хуш омад нолау фарёд аз он хуш тар

شب هجرم خوش آمد ناله و فریاد از آن خوش‌تر

Фиғонами ҳам хушу оҳи дили ношод аз он хуш тар

فغانم هم خوش و آه دل ناشاد از آن خوش‌تر

Аз ӯ хуш май намояди инки бад гуяд рақибон ро

از او خوش می‌نماید اینکه بد گوید رقیبان را

Вагар ҳаргиз аз эшон менаёрад ёд аз он хуш тар

وگر هرگز از ایشان می‌نیارد یاد از آن خوش‌تر

Наранҷам ҳаргиз аз бедоду ҷаври он ҷФопишаҳ

نرنجم هرگز از بیداد و جور آن جفاپیشه

Ки ҷаври дилбарон хуш бошаду бедод аз он хуш тар

که جور دلبران خوش باشد و بیداد از آن خوش‌تر

Хушаст ингар маломати хонаи дил ҳо кунад вайрон

خوش است این گر ملامت‌خانهٔ دل‌ها کند ویران

Вагар ин шеваро аз ман кунад бунёд аз он хуш тар

وگر این شیوه را از من کند بنیاد از آن خوش‌تر

Ба кӯии ошиқии арзи таҷаммул гӯ макун хусрав

به کوی عاشقی عرض تجمل گو مکن خسرو

Ки ширинро буд бе баррагии Фарҳод аз он хуш тар

که شیرین را بود بی‌برگی فرهاد از آن خوش‌تر

Хушаст оби ҳаёт аз баҳри қайди зиндагӣ аммо

خوش است آب حیات از بهر قید زندگی اما

Гарми теғи ту аз ҳастӣ кунад озод аз он хуш тар

گرم تیغ تو از هستی کند آزاد از آن خوش‌تر

Фиғониро кашад нозу итоби лолаи рухсорон

فغانی را کشد ناز و عتاب لاله‌رخساران

Забони таъни ту эй сӯсани озод аз он хуш тар

زبان طعن تو ای سوسن آزاد از آن خوش‌تر