Бад намеояд ҳалоки дӯстони хуби маро
بد نمیآید هلاک دوستان خوب مرا
Зарра ӣӣ майл муҳобо нест маҳбӯби маро
ذرهیی میل محابا نیست محبوب مرا
Шарми рӯйиши халқро манъ аз тамошо ме кунад
شرم رویش خلق را منع از تماشا میکند
Каси надидаи сет ва набинад моҳи маҳҷӯби маро
کس ندیدهست و نبیند ماه محجوب مرا
Зарраи вори ми дили рабӯд аз дасти меҳри офтоб
ذرهوارم دل ربود از دست مهر آفتاب
Оқибат ҷое кашад сарриштаи маҷзӯби маро
عاقبت جایی کشد سررشته مجذوب مرا
Даст бар теғаш задам аз ман ба ҷон ранҷид ва рафт
دست بر تیغش زدم از من بهجان رنجید و رفت
Бо вуҷӯд онкӣ медонист матлӯби маро
با وجود آنکه میدانست مطلوب مرا
Устихонами туъмаи зоғ ва заған шуд дар фироқ
استخوانم طعمهٔ زاغ و زغن شد در فراق
Он масеҳои гӯ назар кун сабри Айюби маро
آن مسیحا گو نظر کن صبر ایوب مرا
Бештар шуд аз насими васли ошӯби дилам
بیشتر شد از نسیم وصل آشوب دلم
Буии пероҳан бало гардид ёқӯби маро
بوی پیراهن بلا گردید یعقوب مرا
Чун фиғонӣ чанд ҳарфии дард дил хоҳам навишт
چون فغانی چند حرفی درد دل خواهم نوشت
Гарчи ӯ парво нахоҳад кард мактуби маро
گرچه او پروا نخواهد کرد مکتوب مرا