Чунон тезаст дар хӯни рехтани мижгони хўнризш

چنان تیزست در خون ریختن مژگان خونریزش

Ки хӯн дил чакад аз дидаҳо чун бингарам тезаш

که خون دل چکد از دیده ها چون بنگرم تیزش

Лабаш аз ишва ширин диҳад коми дилами рӯзӣ

لبش از عشوهٔ شیرین دهد کام دلم روزی

Вале дар ғамза бедодаст чашми фитнаи ангезиш

ولی در غمزه بیدادست چشم فتنه انگیزش

Дарин боғи куҳан чун сабза ӣ нави хезад аз хокам

درین باغ کهن چون سبزه ی نو خیزد از خاکم

Ҳанузам дар назар бошад хаёли хати нўхизш

هنوزم در نظر باشد خیال خط نوخیزش

Магар огаҳ шуд аз сӯзи дили ман шамъ дар гиря

مگر آگه شد از سوز دل من شمع در گریه

Ки бас дилсӯз меояд сиришки оташи омезиш

که بس دلسوز می آید سرشک آتش آمیزش

зи шавқи лаъли мигўнти бхўни худ буд ташна

ز شوق لعل میگونت بخون خود بود تشنه

Дили бемори ман каз об ҳайвонаст парҳезаш

دل بیمار من کز آب حیوانست پرهیزش

Фиғонӣ меравад афтону хезон дар Аннан ӯ

فغانی می رود افتان و خیزان در عنان او

Ки овезади дили пари хӯни бФтроки диловезаш

که آویزد دل پر خون بفتراک دلاویزش