эй фитна ӣ ҷамолат рӯй чу моҳи Юсуф

ای فتنه ی جمالت روی چو ماه یوسف

Найранги сози холати чашми сиёҳи Юсуф

نیرنگ ساز خالت چشم سیاه یوسف

Пеши ту маҳвашонро рух бар замини тоъат

پیش تو مهوشان را رخ بر زمین طاعت

Чун саҷда ӣ кавокиб дар хобгоҳи Юсуф

چون سجده ی کواکب در خوابگاه یوسف

Ғофил машав ки ихвон чун сари кашанди ногуҳ

غافل مشو که اخوان چون سر کشند ناگه

Гирд ва бол гирад тарафи кулоҳи Юсуф

گرد و بال گیرد طرف کلاه یوسف

Аз чашми аҳли маҷлис чун сайли фитнаи борад

از چشم اهل مجلس چون سیل فتنه بارد

Ҷо дорад инки бошад зиндони паноҳи Юсуф

جا دارد اینکه باشد زندان پناه یوسف

Дар хшксоли ҳиҷрони ёқӯбро чаҳ ҳосил

در خشکسال هجران یعقوب را چه حاصل

Гар об Хизр ояд беруни зи чоҳи Юсуф

گر آب خضر آید بیرون ز چاه یوسف

Аз чашми пери канъон шояд ки то лаби нил

از چشم پیر کنعان شاید که تا لب نیل

Дар боради абри Нитсаон дар пеши роҳи Юсуф

در بارد ابر نیسان در پیش راه یوسف

Қалби сияҳи фиғонии онҷо чаҳ вазн дорад

قلب سیه فغانی آنجا چه وزن دارد

Чин ва чгл туфайласт дар як нигоҳи Юсуф

چین و چگل طفیلست در یک نگاه یوسف