Дорам зи писта ӣ ту бадали оташини намак

دارم ز پسته ی تو بدل آتشین نمک

Бустон ки каси надидаи кабобии бад-ӣни намак

بستان که کس ندیده کبابی بدین نمک

Домани кашон ва даст фишон мекунӣ хиром

دامن کشان و دست فشان می کنی خرام

намегирад аз ғубори ту рӯй замини намак

می گیرد از غبار تو روی زمین نمک

Гуё касе ки марҳами доғи дилам наад

گویا کسی که مرهم داغ دلم نهد

Дар даст теғ дорад ва дар остини намак

در دست تیغ دارد و در آستین نمک

Шурӣ ки ман зи ишқ ту дорам надошт кас

شوری که من ز عشق تو دارم نداشت کس

Зеро ки кас надошт ҷавонии бад-ӣни намак

زیرا که کس نداشت جوانی بدین نمک

Гоҳами бзҳри чашм ҷигар мекунӣ кабоб

گاهم بزهر چشم جگر می کنی کباب

Гоҳам ба дида май занӣ аз хашму кини намак

گاهم به دیده می زنی از خشم و کین نمک

Дар гиря ӣ фироқ , фиғонии зи бахти шӯр

در گریه ی فراق، فغانی ز بخت شور

Зад бар саводи дида ӣ мардум нишин намак

زد بر سواد دیده ی مردم نشین نمک