Чанд гирдем дарин дайри куҳани пери шудем

چند گردیم درین دیر کهن پیر شدیم

Он қадр биҳдаҳ гаштем ки дилгири шудем

آنقدر بیهده گشتیم که دلگیر شدیم

Кас надидем ки талхӣ нашунидем азу

کس ندیدیم که تلخی نشنیدیم ازو

Гарчи бо перу ҷавон чун шукру шери шудем

گرچه با پیر و جوان چون شکر و شیر شدیم

Ҳар куҷои дида ӣ умед гушӯдем бсдқ

هر کجا دیده ی امید گشودیم بصدق

Бештар аз ҳамаи онҷои ҳадафи тири шудем

بیشتر از همه آنجا هدف تیر شدیم

То кӣ аз ҳамдамии халқ тавон дид ҷафо

تا کی از همدمی خلق توان دید جفا

Бугсалем аз ҳамаи пайванд на занҷири шудем

بگسلیم از همه پیوند نه زنجیر شدیم

Асараши оташи дил буду самари қатра ӣ ашк

اثرش آتش دل بود و ثمر قطره ی اشک

Онкии умрии зи паии лаъибати Кашмӣри шудем

آنکه عمری ز پی لعبت کشمیر شدیم

Ин чаҳ домаст ва чаҳ сайёд ки бо ширдилон

این چه دامست و چه صیاد که با شیردلان

Бҳўои дории он силсилаи нахҷӣри шудем

بهوا داری آن سلسله نخجیر شدیم

Роҳ агар рости фиғонӣ ва агар нақш хатост

راه اگر راست فغانی و اگر نقش خطاست

Ҳамчунон бар асари хома ӣ тақдири шудем

همچنان بر اثر خامه ی تقدیر شدیم