Аз кӯии ту чун бод бар ошуфтам ва рафтам

از کوی تو چون باد بر آشفتم و رفتم

Гардии зи дил муддаӣон рафтам ва рафтам

گردی ز دل مدعیان رفتم و رفتم

Хӯни бастаи дилами таҳи бута аз доғи ҷудоӣ

خون بسته دلم ته بته از داغ جدایی

Аигли зи тамошоӣ ту нашакуфтам ва рафтам

ایگل ز تماشای تو نشکفتم و رفتم

эй кош ки май мардум ва маълум наме шуд

ای کاش که می مردم و معلوم نمی شد

Ин дарди ниҳони ту ки бнҳФтм ва рафтам

این درد نهان تو که بنهفتم و رفتم

Он ваъда ӣ ночор ки сад бори шикастӣ

آن وعده ی ناچار که صد بار شکستی

Якбор дигар аз ту пазируфтам ва рафтам

یکبار دگر از تو پذیرفتم و رفتم

Хори омадаи зонкўии биёади орму сӯзам

خوار آمده زانکوی بیاد آرم و سوزم

Он панди нкўхўоаҳ ки ншнФтм ва рафтам

آن پند نکوخواه که نشنفتم و رفتم

Холӣ нагузорӣ сари тобути фиғонӣ

خالی نگذاری سر تابوت فغانی

эй нахли хиромон , суханӣ гуфтам ва рафтам

ای نخل خرامان، سخنی گفتم و رفتم