Дилами пиёла ӣ хӯни ҷоми лолаи гавани чаканам
دلم پیاله ی خون جام لاله گون چکنم
Шароб дар кафу сӯзи ту дар даруни чаканам
شراب در کف و سوز تو در درون چکنم
Ба оташи дгарӣ чун наме рӯй аз дил
به آتش دگری چون نمی روی از دل
Бҳрзаҳи доғи дили хештани фузуни чаканам
بهرزه داغ دل خویشتن فزون چکنم
Тавонам онкии турои меҳрбони худ созам
توانم آنکه ترا مهربان خود سازم
Вале бкҷрўии бахти вожгӯни чаканам
ولی بکجروی بخت واژگون چکنم
Дилами бгўшаҳ ӣ девонагӣ қарор гирифт
دلم بگوشه ی دیوانگی قرار گرفت
Дигар бдФъи парешоняши фусуни чаканам
دگر بدفع پریشانیش فسون چکنم
Хаёл буд ки оем буруни зи зулмати ҳиҷр
خیال بود که آیم برون ز ظلمت هجر
Нагашт шамъи ҷамоли ту раҳнамӯни чаканам
نگشت شمع جمال تو رهنمون چکنم
Маро ки гӯш бар овози мурғ нома бараст
مرا که گوش بر آواز مرغ نامه برست
Навой барбату оҳанги арғунуни чаканам
نوای بربط و آهنگ ارغنون چکنم
Магӯ ки нола макун эй фиғонӣ аз ғами ёр
مگو که ناله مکن ای فغانی از غم یار
Зиёда мешавадам оташи даруни чаканам
زیاده می شودم آتش درون چکنم