Битўи шомӣ ки чароғи тараб афрӯхта ам

بیتو شامی که چراغ طرب افروخته ام

Ёд аз шамъ рахт кардаам ва сӯхта ам

یاد از شمع رخت کرده ام و سوخته ام

Чок хоҳад шудани охири дили ман ҳамчуи анор

چاک خواهد شدن آخر دل من همچو انار

Зини ҳамаи қатра ӣ хӯн каз ғамат андӯхта ам

زین همه قطره ی خون کز غمت اندوخته ام

Натавонади нафасӣ буд дилам бе ғами ишқ

نتواند نفسی بود دلم بی غم عشق

Чаҳ тавон кард чунин ҳам худаш омӯхта ам

چه توان کرد چنین هم خودش آموخته ام

На з хобаст дамигар нгшоими дида

نه ز خوابست دمی گر نگشایم دیده

Бе рухи хуби ту аз ғайри назар дӯхта ам

بی رخ خوب تو از غیر نظر دوخته ام

Дар шаби ҳиҷри макаши оҳи фиғонии басарам

در شب هجر مکش آه فغانی بسرم

Ки ман длшдаҳ аз оташи худ сӯхта ам

که من دلشده از آتش خود سوخته ام