Баси бенавои зи соқии худ давр монда ам

بس بینوا ز ساقی خود دور مانده ام

Аз сари шароби рафтау махмур монда ам

از سر شراب رفته و مخمور مانده ام

Ҳам оби рафта аз дил ва ҳам тоб аз назар

هم آب رفته از دل و هم تاب از نظر

Давр аз чароғи майкада бенур монда ам

دور از چراغ میکده بی نور مانده ام

Нахли Масеҳу боғи халилу зулоли Хизр

نخل مسیح و باغ خلیل و زلال خضر

Икики з даст додау маҳҷӯр монда ам

یکیک ز دست داده و مهجور مانده ام

Дар ҳеҷ хирқа нест зи ман носзотрӣ

در هیچ خرقه نیست ز من ناسزاتری

Ин ҳам ъноитист ки мастур монда ам

این هم عنایتیست که مستور مانده ام

Халқӣ ба танг аз ман ва ман аз ҳаёти хеш

خلقی به تنگ از من و من از حیات خویش

Шарманда дар миёна ӣ ҷумҳӯр монда ам

شرمنده در میانه ی جمهور مانده ام

Чашмам биравӣ шоҳиду дили моили фано

چشمم بروی شاهد و دل مایل فنا

Мавқуфи як ишора ӣ манзур монда ам

موقوف یک اشاره ی منظور مانده ام

Ҳар сӯи тФрҷисти дарин базм чун биҳишт

هر سو تفرجیست درین بزم چون بهشت

Танҳо на дар мушоҳида ӣ ҳур монда ам

تنها نه در مشاهده ی حور مانده ام

Сад мурда зинда кард фиғонии табиби шаҳр

صد مرده زنده کرد فغانی طبیب شهر

Ман аз дуоӣ кист ки ранҷур монда ам

من از دعای کیست که رنجور مانده ام