Мо нахли хирад аз бен ва пайванд шикастем

ما نخل خرد از بن و پیوند شکستیم

Ошӯби ҷунун тунд шуд ва банд шикастем

آشوب جنون تند شد و بند شکستیم

Корӣ нашуд аз пеш ба тарк майу соқӣ

کاری نشد از پیش به ترک می و ساقی

Паймона биёред ки савганд шикастем

پیمانه بیارید که سوگند شکستیم

Рафтем ба девонагии ишқи ҷавонон

رفتیم به دیوانگی عشق جوانان

Ҳангомаи перон хирадманд шикастем

هنگامهٔ پیران خردمند شکستیم

Чашми тамаъ аз фоидаи халқи гирифтем

چشم طمع از فایدهٔ خلق گرفتیم

Дар кунҷи маломати дил хўрснд шикастем

در کنج ملامت دل خورسند شکستیم

Талхӣ нашунидем ҳам аз соқии маҷлис

تلخی نشنیدیم هم از ساقی مجلس

Ҳарчанд ки пешаши шукр ва қанд шикастем

هرچند که پیشش شکر و قند شکستیم

Дар бандагии хоҷаи қадаҳи нӯши фиғонӣ

در بندگی خواجه قدح نوش فغانی

Кин тавба ба анъом худованд шикастем

کاین توبه به انعام خداوند شکستیم