Лаб аз май шастаи вази оби латофат рӯй чун гули ҳам

لب از می شسته وز آب لطافت روی چون گل هم

Ба хӯни дардмандон тоб дода зулфу кокули ҳам

به خون دردمندان تاب داده زلف و کاکل هم

Даруни ой аз дирам каз парда ҳастӣ рӯми берун

درون آی از درم کز پردهٔ هستی روم بیرون

Надорам беҷамолат беш азин сабру таҳаммули ҳам

ندارم بی‌جمالت بیش ازین صبر و تحمل هم

Таъаммул то ба кӣ тадбир то чанд эй нкўхўоҳон

تأمل تا به کی تدبیر تا چند ای نکوخواهان

Гузаштаи кору бори ман зи тадбиру таъаммули ҳам

گذشته کار و بار من ز تدبیر و تأمل هم

Ба ёди қомату зулфати рӯм дар бӯстони ҳрдм

به یاد قامت و زلفت روم در بوستان هردم

Кашам дар дидаи шохи арғавону ҷаъди сунбули ҳам

کشم در دیده شاخ ارغوان و جعد سنبل هم

Маро худ мекашад аз нози чашми фитнаи ангезат

مرا خود می‌کشد از ناز چشم فتنه‌انگیزت

Барон аз ғамзаи афзӯн то ба кӣ теғи тағофули ҳам

بران از غمزه افزون تا به کی تیغ تغافل هم

Фиғонӣ беш азин афғон макун дар гулшани кӯяш

فغانی بیش ازین افغان مکن در گلشن کویش

Дамӣ аз нола кардан мешавад хомӯши булбули ҳам

دمی از ناله کردن می‌شود خاموش بلبل هم