Чандам харошӣ аз сухани талхи сина ро
چندم خراشی از سخن تلخ سینه را
Озор то кӣ ин дил чун обгина ро
آزار تا کی این دل چون آبگینه را
Ангези хори хори дили риши ошиқи сет
انگیز خار خار دل ریش عاشقست
Додан ба дасти бод , гули ънбринаҳ ро
دادن بهدست باد، گل عنبرینه را
Субҳи сет ва дар пиёла май ӣӣ ҳамчуи офтоб
صبحست و در پیاله مییی همچو آفتاب
Соқӣ биор боқии нақли шбинаҳ ро
ساقی بیار باقی نقل شبینه را
Дар каш ба ҳарфи рафтаи қалам ҳар чаҳ рафт рафт
در کش بهحرف رفته قلم هرچه رفت رفت
Мо лавҳ содаем чаҳ донем кӣна ро
ما لوح سادهایم چه دانیم کینه را
Мастона омадӣ ба канори муҳӣти файз
مستانه آمدی به کنار محیط فیض
Пар кун фиғонӣ аз дар макнуни сафина ро
پر کن فغانی از در مکنون سفینه را