Мудомати чеҳраи гулгун аз шароби лолаи гавани бодо

مدامت چهره گلگون از شراب لاله‌گون بادا

Турои хӯбӣ ва моро гармии меҳри ти фузуни бодо

ترا خوبی و ما را گرمی مهر‌ت فزون بادا

зи ҷомати ҷуръае каз лаъли нӯшин чошнӣ гирад

ز جامت جرعه‌ای کز لعل نوشین چاشنی گیرد

Гирифтори ани дилро шуълаи доғи даруни бодо

گرفتار‌ان دل را شعلهٔ داغ درون بادا

Чу бигушое лаб аз баҳри сукӯни изтироби ман

چو بگشایی لب از بهر سکون اضطراب من

зи лаълат ҳар табассуми саҳар ва ҳар гуфтани фусуни бодо

ز لعلت هر تبسم سحر و هر گفتن فسون بادا

Фиғону нолаи ман каз дили маҳзун бурун ояд

فغان و نالهٔ من کز دل محزون برون آید

Ба гӯшти хуштар аз савту садои арғунуни бодо

به گوشت خوشتر از صوت و صدای ارغنون بادا

Дилӣ каз ҳалқаи зулфи ту озодӣ ҳавас дорад

دلی کز حلقهٔ زلف تو آزادی هوس دارد

Гирифтори балоу бастаи қайди ҷунуни бодо

گرفتار بلا و بستهٔ قید جنون بادا

намегӯям ки дил аз хори хори ғайр холӣ кун

نمی‌گویم که دل از خار خار غیر خالی کن

Ҳамин гӯям ки хорат аз дил ғайриӣ буруни бодо

همین گویم که خارت از دل غیری برون بادا

Ба азми хонаи чашми фиғонӣ чун қадами Монӣ

به عزم خانهٔ چشم فغانی چون قدم مانی

Дили равшани чароғи роҳу шавқати раҳнамӯни бодо

دل روشن چراغ راه و شوقت رهنمون بادا