Чндонкаҳ рафтаам бчмни гул надида ам

چندانکه رفته ام بچمن گل ندیده ام

Файзи баҳору манфиати мл надида ам

فیض بهار و منفعت مل ندیده ام

Зон ошиқони ним ки бидонам вафои гул

زان عاشقان نیم که بدانم وفای گل

Ман ғайри ноМуродии булбул надида ам

من غیر نامرادی بلبل ندیده ام

Чндонкаҳ сӯхтем нигоҳӣ накард ва рафт

چندانکه سوختیم نگاهی نکرد و رفت

Туркии бад-ӣни ғуруру таҷаммул надида ам

ترکی بدین غرور و تجمل ندیده ام

Бисёр кардаам басӯии нозукони нигоҳ

بسیار کرده ام بسوی نازکان نگاه

Зинсони миёну ҳалқа ӣ кокул надида ам

زینسان میان و حلقه ی کاکل ندیده ام

Барадии дилами зи даст ва нагуфтӣ туро чаҳ шуд

بردی دلم ز دست و نگفتی ترا چه شد

Ҳаргизи чунин фиребу тағофул надида ам

هرگز چنین فریب و تغافل ندیده ام

То чанд бугсалӣ ва напайвандӣ , ин чаҳ хуаст

تا چند بگسلی و نپیوندی، این چه خوست

Як одати турои бтслсл надида ам

یک عادت ترا بتسلسل ندیده ام

Аз ҳад мабар баҳона ки ин икзмони васл

از حد مبر بهانه که این یکزمان وصل

Беваъда ӣ дурӯғу таъаллул надида ам

بی وعده ی دروغ و تعلل ندیده ام

Густох чун кунам дили худ комро бтў

گستاخ چون کنم دل خود کام را بتو

Дар дил чу аз ту сабру таҳаммул надида ам

در دل چو از تو صبر و تحمل ندیده ام

Фикр дигар намонад фиғонӣ бибоз ҷон

فکر دگر نماند فغانی بباز جان

Ошиқи бад-ӣни хаёлу таъаммул надида ам

عاشق بدین خیال و تأمل ندیده ام