Ҳар дами ороиши он ориз чун гул кашадам

هر دم آرایش آن عارض چون گل کشدم

Гуҳ дар гӯши гуҳии ришта ӣ кокул кашадам

گه در گوش گهی رشته ی کاکل کشدم

Аз таҷаммул накунад бар ман дарвеши нигоҳ

از تجمل نکند بر من درویش نگاه

Оҳ аз онрўзи казин ноз ва таҷаммул кашадам

آه از آنروز کزین ناز و تجمل کشدم

Натавон дид ки зулфаши дгарӣ боз кунад

نتوان دید که زلفش دگری باز کند

Вар бабандам назар аз давр таҳаммул кашадам

ور ببندم نظر از دور تحمل کشدم

Ман худ аз кштнёнми баҳамаи ҳол вале

من خود از کشتنیانم بهمه حال ولی

На чунон низ ки бефикр ва таъаммул кашадам

نه چنان نیز که بی فکر و تأمل کشدم

Оҳ аз он шӯх ки бо мардуми бегонаи мудом

آه از آن شوخ که با مردم بیگانه مدام

намекунад ҳмнФсӣ то бтғоФл кашадам

می کند همنفسی تا بتغافل کشدم

Ман агар ҷон бидиҳам , ҷои рақибами надиҳад

من اگر جان بدهم، جای رقیبم ندهد

Чаканам гар накунам саъй таназзул кашадам

چکنم گر نکنم سعی تنزل کشدم

Нолад аз дарди фиғонӣу марои дидаи пари об

نالد از درد فغانی و مرا دیده پر آب

Чун нигарем ки вафои нома ӣ булбул кашадам

چون نگریم که وفا نامه ی بلبل کشدم